The CADR math nobody does for you: you'd need 32 plants to match one small air purifier. What plants genuinely do for an office — and what they don't.